第445章 形象工程 （1 / 2）

来看文学网laikanwx.com

作品上教科书，对于大部分作家来说是求之不得的事。

大部分文人爱钱，但比起钱来，大部分人还是更愿意自己的作品流芳百世。

上教科书流传的时间可能没有那么长，但影响这个国家一两代人是绝对没有问题的。

这样的影响力，很难有作家能够拒绝，包括林为民在内。

不过目前上教材这事还只是郑国的小道消息，每次教材大改少说也得折腾个两三年时间，现在也只是听听消息而已。

正月里的日子过的很快，年味儿逐渐淡去，人们的工作和生活也恢复了正常。

元宵节前，译林出版社的同仁前来拜访林为民。

李景瑞原本是《译林》编辑部的编辑，成立出版社后被任命为了出版社的社长。

《译林》杂志创刊于1979年，是JS省应上级部门的要求创办的一本介绍外国文学的翻译刊物。

彼时，国内有几家向国人介绍外国文学的杂志，但风格不尽相同。

《世界文学》隶属于社科院，风格较为正统严肃；《外国文艺》隶属于沪上译文出版社，风格又过于新奇。

《译林》在做了一番谨慎的思考后找准了自己的方向，从读者的角度出发，为读者们介绍涉及国外现实生活的通俗文学，介绍流行的作家和作品。

“打开窗口，了解世界”，这样的杂志定位让《译林》很快在国内的期刊界站稳了脚跟，并收获了数量众多的读者。

到了88年，国家开始重视对外的舆论宣传，在这样的形式下，《译林》杂志因为有多年积累的国内外翻译资源，被出版署相中由《译林》编辑部扩展成了译林出版社。

译林出版社成立，最大的使命就是翻译中国文学作品出版到国外，向广大海外国家和地区传播优秀的中国文化和文学作品。

由编辑部变成出版社，译林上下压力都极大。

创社时间短，出版资源少，经济实力薄弱，难题太多了。

向上级部门申请出版物“走出去”的各种项目的资助和补贴也不见踪影，译林出版社只能自己想办法。

经过多方论证和调研，译林出版社决定用几年时间陆续推出一套英文版的《中国现代文学文库》，经过省里出版总社的同意，译林出版社组织选题。

本来是计划将鲁、巴、郭、老等几位现代文学巨匠的大师作品作为《中国现代文学文库》的第一批作品，可这时又有人提出了意见。

第一批大师当中，除了鲁迅之外，其他人的作品在国外翻译出版极少。

说白了，就是没有名气，作品出版效益堪忧。

尽管译林出版社的目的是为了宣传国内文化，但出版社现在底子这么薄，也不能明摆着干赔本的买卖啊，能赚钱是最好。

讨论了一番，有人把主意打到了林为民的身上。

按照辈分和资历来说，林为民放到这第一批当中，肯定是不够格的。

可谁让人家在国外名气大呢？

听说小说在国外都是几百万册、几百万册的卖，还得了不少奖，如果真能收录他的作品，对于新生的《中国现代文学文库》来说，绝对是一大助力。

《中国现代文学文库》的编纂是一项浩大的工程，把林为民作为《文库》的第一位作家，如果能够取得一定的效益，对于未来后续作家作品的推广是有很大裨益的。

李景瑞坐在林为民的办公室里跟他详细说了关于译林出版社和《中国现代文学文库》的情况，听完他的这些话，林为民沉吟良久。

“不太好办啊！”林为民说道。

李景瑞问道：“是有什么难处？”

林为民说道：“我和国外合作的出版商签订的都是独家版权，还有优先续约，恐怕要让你失望了。”

“啊，这……”

李景瑞有些意外，没想到一上来就碰到了这种情况，出师不利。

“能详细问问都是哪几部作品吗？”李景瑞问道。

“《霸王别姬》、《情人》、《套马人》《无论如何，人生是美丽的》都是如此。”

林为民的作品出版范围最广、销量最好的就是这四本小说。

其他的作品要么是出版范围比较小，如《大明王朝1566》，销量倒是挺好，但只在香江、湾岛等华语地区出版。

要么就是如《燃烧》这种，出版范围挺广的，但内容文学性太强，销量很一般。

还有如《潜伏》、《风声》、《有话好好说》等早期作品，因为题材的原因，海外出版很少，基本不作考虑。

李景瑞听到这里眉头紧皱，既然是这样那就没办法了。

林为民的作品相对于其他的大家本来就少一些，少了这几部小说，单独成卷的内容又直接少了一大块。

“那还真是遗憾啊！”李景瑞叹道。